Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 18
Ayo kita lihat-lihat toko ini.
Toko ini punya banyak barang bagus.
Selamat datang.
Silakan lihat-lihat.
Sepatu di toko ini cukup bagus tapi agak mahal.
Sepatu kami diimpor dari Italia.
Kalau kau suka, beli saja. Coba dulu satu.
Aku akan coba yang satu ini.
Suamimu memperlakukanmu dengan baik.
Nyonya, ukuran berapa? Aku akan ambilkan untukmu.
- 37.- Nomor 37, ya?
- Ini nomor 36,5.- Oke.
Nomor 37 pastinya ada di belakang. Aku akan minta temanku untuk mengambilkannya.
Mohon tunggu sebentar.
Nyonya.
Ini nomor 37. Bagaimana kalau coba yang ini dulu?
Ini juga produk andalan kami tahun ini.
Kau akan menunggu juga.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Zijun, tolong ambilkan kode 51390 ukuran 37. Terima kasih!
Baik! Segera datang!
- Bagaimana?- Lupakan saja.
Aku akan belanja di toko lain.
Tidak, jangan, Nyonya. Dua menit lagi akan diantarkan ke sini.
Bagaimana kalau coba yang satu ini dulu?
Yang ini sangat nyaman dipakai.
Bagaimana?
Sepatu ini bagus. Tidak perlu mengambilkan yang satunya lagi.
Kurasa aku sangat suka sepatu ini.
Baiklah.
Zijun, tidak jadi! Pelanggan tidak menginginkannya, terima kasih!
Baik.
Kau suka?
Yang ini bagus.
Beli saja yang ini.
Bukankah kau ingin menonton film? Kami sedang buru-buru.
Sepertinya tidak jadi beli. Kurasa...
Maaf, terima kasih. Aku masih mau lihat-lihat dulu.
Kurasa yang ini terlihat sangat bagus, Nyonya.
Aku sudah mendapatkan sepatunya. Maukah kau mencobanya?
Untuk Nyonya yang itu.
Nyonya, temanku sudah membawakan sepatunya.
Bagaimana kalau kau mencobanya?
Kau harus mencoba sepatunya sebelum tahu apakah itu cocok untukmu atau tidak.
Tidak, terima kasih. Kami masih ada urusan.
Bukankah barusan dibilang kalau kalian menyukai sepatu ini?
Karena sudah ada di sini, ayo dicoba dulu.
Tuan, Nyonya, tak perlu khawatir.
Hanya ada satu pasang sepatu untuk setiap nomor. Dijamin kau tidak akan tabrakan dengan orang lain.
mari, aku pakaikan untukmu.
Tak perlu, tak perlu. Kami beli yang itu saja.
Bagus sekali.
Maukah kau melihat-lihat lagi, barangkali ada model lain yang kalian suka?
Kau bisa membuat kartu VIP.
Kau akan menambah jumlah penjualan kami sekaligus membuat istrimu bahagia.
Ah, bungkus juga yang satu ini.
Bukankah kau juga suka yang itu?
Kami akan beli dua-duanya.
Bagus. Mohon ikut aku ke kasir.
Aku akan bungkus sepatu ini.
10.500 yuan.
- PIN-nya masih sama?- Sama.
Dimana Ping'er?
Dia bermain di rumah kakek-nenek.
Aku akan pulang setelah mengantar mereka ke bioskop.
Jaga dia baik-baik.
Tanda tangan di sini.
Ini, Nyonya. Dua pasang sepatu milikmu.
- Terima kasih.- Terima kasih.
- Ini kartumu.- Terima kasih.
Ini bonnya.
- Ayo pergi.- Oke.
Biar aku bawakan.
- Terima kasih.- Semoga harimu menyenangkan.
Semoga harimu menyenangkan.
Mohon datang lagi.
Kau barusan bilang apa pada pria itu?
Kau menanyakan nomor teleponnya?
Sihir apa yang kau gunakan?
Kau membuatnya membeli dua pasang sepatu.
Ajari aku triknya.
Dia mantan suamiku.
Kalau begitu... barusan itu kau
mengalami perasaan seperti menelan gigimu yang lepas? (Malu dalam diam)
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bulan ini aku menjual terbanyak lagi.
Apa kepercayaanmu,
kau bisa menghadapi mereka dengan senyum di wajahmu?
Kepercayaan bahwa aku akan meraih penjualan tertinggi.
Kalau aku cemberut, aku tak akan menghasilkan apa-apa.
Kalau aku tersenyum, aku bisa menjual dua pasang sepatu. Yang mana yang lebih menguntungkan?
Luo Zijun, kau sungguh mengagumkan.
Kau tahu dia menjual sepatu di sini?
Tidak.
Membeli dua pasang sepatu mahal,
aku sedikit menyesal.
Kita sudah membelinya. Ayo makan.
Kalau begitu kau pergi menonton bersama anakmu,
aku akan pulang dan menghabiskan waktu bersama Ping'er dan orangtuaku.
Bos, minta satu mangkuk wonton kecil.
Baik.
- Bibi, semangkuk wonton kecil.- Baik.
Mohon tunggu sebentar.
Halo, ini Zijun.
Jam berapa aku bisa datang menjemput Ping'er?
Halo, Zijun.
Kami sudah kangen padamu.
Bahkan sekarang,
kami terus menganggapmu sebagai menantu kami.
Ping'er bersenang-senang di sini.
Katanya, dia ingin menginap hari ini
dan pulang hari Minggu.
Bagaimana menurutmu?
Ping'er, bicara pada ibumu.
Ya, Bu.
Aku ingin tinggal sampai hari Minggu lalu pulang. Kumohon!
Lihat? Ping'er sangat senang di sini.
Zijun, bagaimana kalau begini?
Mulai sekarang, di akhir pekan
tinggalkan Ping'er bersama kami.
Kau juga bisa istirahat dan bersantai sejenak.
Bagaimana menurutmu?
Oke!
Kalau begitu aku akan menjemput Ping'er besok.
Dia harus pulang besok.
Dia masih ada PR.
Dah.
Wonton-mu.
Terima kasih.
Ini...
Biar aku lihat.
Ini sama dengan tujuh.
Kau sudah pikirkan itu?
22. Tambahkan dua yang pertama lalu kurangi sisanya.
Hitung lagi.
Hapus lalu tulis lagi.
Ping'er tidak ada di rumah dan aku memiliki malam bebas yang jarang aku miliki.
Tapi, aku tidak tenang dan gelisah.
Ternyata sibuk itu ada bagusnya juga.
Saat aku sibuk, aku tak mengingat-ingat masa lalu.
Atau mengkhawatirkan masa depan.
Di lain pihak, saat aku melambat
perasaan yang belum diproses
semuanya bermunculan.
Siapa?
Kenapa kau datang ke sini?
Jarang-jarang anakmu tidak di rumah. Aku ingin mengadakan 'malam gadis'.
'Malam gadis'? Kau seharusnya datang memakai piyama.
Kenapa berpakaian seperti itu?
Klub perhiasan temanku mengadakan pesta malam ini.
Ayo pergi bersama.
Perhiasan? Apa hubungannya denganku?
Bukan seperti obral pasar swalayan.
Siapa bilang kau harus beli sesuatu.
Ini kesempatan langka sebagai lajang.
Tak ada salahnya mengganti kebiasaan.
Ayo ganti baju, pakai sesuatu yang bagus.
Mungkin kau akan bertemu dengan seseorang yang ditakdirkan untuk menghabiskan hidup bersama.
Sungguh tak bisa diandalkan. Aku lebih baik tinggal di rumah saja.
Tidak.
Cepat. Cepat buktikan padaku kalau kau belum menyerah
dan masih bisa mengenakan gaun ketat.
- Cepatan.- Aku tidak tahu lagi dimana baju-baju itu.
Cepat cari.
Besok-besok, aku tidak akan punya kesempatan berpakaian dan bepergian seperti ini.
Bohong! Selama kau menginginkannya,
you bisa memakai pakaian seperti itu meskipun kau sudah 80 tahun
80 tahun? Aku akan jadi perempuan tua kalau begitu.
Kau hampir melewati kemrosotan dalam hidupmu, nona
Kau akan bertemu orang baru dan memulai hidup baru.
Ayo.-Perempuan tua akan meninggalkan rumah!
Ada apa?
Kurasa aku tidak jadi pergi.
Kita sudah di sini, kenapa tidak jadi?
Datang ke tempat seperti ini sekarang-sekarang ini.
dan memulai hubungan romantis... aku tidak biasa.
Jangan terperdaya dengan mewahnya gaunku!
Di otakku masih penuh dengan urusan rumah tangga.
dan jadwal kejaku minggu depan.
dan jam berapa aku harus menjemput anakku di sekolah.
Kenapa kau tidak masuk sendiri Kurasa aku akan pulang dulu saja
Maaf mengecewakanmu. Selamat nersenang-senang, ya.
Baik. Kalau begitu ayo.
Bukan, maksudku aku pulang dulu. Kau bersenang-senanglah sendiri.
Maksudku, aku ikut denganmu.
Kau tidak jadi pergi?
Kau pikir aku bisa benar-benar bersenang-senang
berhubungan dengan mereka?
Aku cuma ingin merancanakan sesuatu untukmu.
membantumu menyesuaikan diri kembali sewaktu kau banyak menghadapi tekanan itu.
Kalau kau tidak ikut, tentu saja aku tidak pergi.
- Benar kau tidak mau pergi?- Tidak.
Kita makan saja di pinggir jalan.
terus pulang dan tiidur cantik.
Mengumpulkan tenaga untuk bertarungbesok.
Baiklah kalau begitu.
Kau masih ingat Li Rui?
Li Rui? Li Rui yang mana?
Teman sekampusku.
Yang kuliah di Universitas Qinghua (Beijing)
terus melanjutkan keluar negeri?
Kalau waktu itu, kau tidak di Shanghai dan dia di Beijing,
kalian mungkin sudah berkencan dan menikah!
Kau sudah lama tidak melakukan kontak dengannya? Apa dia kembali untuk mencarimu?
Kami akan bertemu
Apa kalian akan menikah?
Apa dia punya kekasih?
Mau membangkitkan cinta lama?
Sudah lama kami tidak saling berhubungan.
Cuma sekali bertemu, apa kau bisa tahu kalau cinta lama memang masih ada.
Bagaimana dengan He Han?
Kurasa dia akan beri aku kesempatan.
Membiarkanku membuat garis batas yang jelas di antara kami,
sepertinya begitu?
Bagaimana denganmu?
Apa kau berencana berjualan sepatu seperti ini sampai tua?
Bagaimana aku bisa menemukan seseorang sementara aku masih seperti ini? Bagaimana kalau aku menemukan pria seperti Chen Junsheng.
Apa yang kau takutkan?
skenario terburuknya, kau akan jadi seperti dirimu sekarang.
Saat terburuk, berusaha melarikan diri, bukankan masa-masa seperti itu sudah lewat?
Semudah itukah?
Pernahkah kau memikirkan
laki-laki seperti apa yang ingin kau temui sepuluh tahun lagi?
Hidup seperti apa yang ingin kau jalani?
Kau memikirkannya juga, kan?
Belum. Aku benar-benar belum memikirkannya.
Apa maksudmu?
Kau memikirkannya, kan?
Aku memikirkannya tiap hari.
dan itu sama sekali tidak berguna!
Aku tidak tahu karakter atau kemampuan apa yang kupunya
yang memberiku teman yang hebat.
yang berbagi kebahagian denganku,
menampung segala kesulitanku.
kalau di dunia ini, ada orang lain yang tidak pantas kupandang remeh dan tidak boleh aku kecewakan.
Tan Jing
adalah orang yang paling penting.
Tapi, Tuhan jelas ingin mengujimu dengan permainan kesukaannya .
Menurutmu keyakinan apa yang paling kuat?
Alih​ ​bahasa​ ​dipersembahkan​ ​oleh​ ​Padepokan​ ​Anak​ ​Negeri​ ​@Viki
Halo?
Halo bu, tolong bantu aku bawakan barang-barangku,
Bawaanku terlalu banyak.
Jatuh dan ada yang luka?
- Sakit.- Mana yang sakit?- Hati ibu sakit karena memikirkanmu!
- Ibu!- Katakan.- Bagaimana ibu bisa begini?
- Jun Jun.-Ada apa?- Ada apa?
- Jun Jun, kau pulang.- Bagaimana ibu bisa sakit?
- Lihat ibumu.-Ibu jatuh di mana?
Ibu sudah ke rumah sakit?
Tidak, tidak apa-apa. Cuma kurang hati-hati.
Apa maksudmu tidak apa-apa?
Ibumu disiksa pelacur itu. apa kau tidak tahu?
Benar, orang baik seperti ini malah disiksa.
Perempuan jahat itu melihat ibumu jujur dan tulus.
dan malah menyiksanya! Perempuan itu bahkan memukul ibumu!
Berani juga dia memakan macan tutul!
Orang jahat apa?
Masih ada yang bisa menjahati perempuan seperti ibu?
Sebenarnya, ada apa?
Sebenarnya ibu tidak mau membahasnya.
Bukan sesuatu yang bisa ibu banggakan.
Tapi bisa dibilang
Lao Cui tidak akan menikahi perempuan seperti itu.
- Tentu saja!- Benar!
Sekarang Lao Cui lebih suka mengobrol denganku.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Perasaan dan hubungan,keduanya sulit dijelaskan, perjalanannya tidak bisa ditebak, jadi tidak ada seorangpun yang bisa mengendalikannya.
- Benar!- Benar!
Pelacur itu mendatangi Lao Cui di rumahnya
dan mencari uang pensiunnya!
Kalian berdua sama sekali tidak sama!
Kalian berdua pasangan yang sangat cocok!
Setuju, setuju!-Benar, benar, benar!
Kalau begitu bagaimana dengan kakimu yang terluka?
Tidak usah dibicarakan lagi, waktu itu, aku sendiri kok kakiku terluka karena salahku sendiri kok.
A-apa kau bilang kau terjatuh dan terluka karena salahmu sendiri?
Zijun, begini cerita sebenarnya.
Ibumu berdansa dengan Lao Cui.
Setelah selesai berdansa, ibu ingin duduk dan istirahat sebentar.
Tebak apa yang terjadi? Perempuan jahat itu!
Langsung melabrak dan mendorong ibumu.
.Itulah kenapa ibumu jatuh .
Karena jatuh!
Ibumu jadi tidak bisa kemana-mana selama dua bulan!
Setidaknya
Untung Lao Cui tadi sigap menopang ibumu dari belakang
Kalau tidak, siapa yang tahu pasti separah apa cedera ibumu!
- Benar!- Sudah, sudah, cukup bicaranya,
ya? Terima kasih kalian berdua sudah menjengukku
Sudah larut, aku tidak ingin menahan kalian terlalu lama di sini.
Lekas pulang dan masak makan malam untuk keluarga kalian.
Jaga cucu kalian baik-nak,
pergilah bermain Mahjong, setuju?
Jun Jun, antar mereka keluar untukku.
- Terima kasih- Kau perlu hati-hati kalau begitu!
Jangan khawatie. Soal masalahmu dengan Lao Cui
- kami akan medukungmu!- Terima kasih.
Lihat ibumu, masa pemulihannya bisa lama.
- Pastikan, kau beli lebih banyak susu--- Baik, baik.
- Baik.- Dan lebih banyak apel. Jangan lupa tambahkan suplemen kalsium.
Ya, aku paham, terima kasih bi.
Terima kasih, Bi. terima kasih hati-hati
- Baik terima kasih, Baik, sampai jumpa!- hati-hati di jalan!
Baik!
Kenapa kau beli banyak barang?
Pengahasilanmu sebulan tidak sebanyak itu.
Apa badan ibu benar-benar -ada yang sakit?
Istirahat selama dua bulan? Tidak bisa mengurus diri sendiri?
Apa kau tidak melihat ibu terhuyung-huyung tadi?
Apa menurutmu ibumu ini tidak menjaga kesehatan?
Ibu selalu memperhatikan asupan gizi, minum minuman sehat seperti susu ini.
Mak-masud ibu, kalau bukan karena kemauan keras, ibu tidak akan bisa mendorong perempuan itu sampai jatuh.
Ibu benar-benar akan terbariing saja dua bulan ini, tidak bisa berdiri tanpa dibantu.
Kenapa kau menatap ibu seperti itu?
Ibu, aku benar-benar ingin tahu.
Bagaimana ibu bisa membuat mereka percaya kalau cedera ibu benar-benar parah dan ibu harus berbaring saja di rumah selama dua bulan.
Dan membuat semua orang bilang kalau ibu orang yang baik, tulus, dan jujur yang baru saja disiksa orang lain?
Masing-masing orang punya kelebihan sendiri-sendiri, setuju?
Jadi sebenarnya, Lao Cui dan kekasihnya baru saja putus,
dan perempuan itu tidak senang, jadi dia berdebat dengan ibu,
jadi ibu berpura-pura jatuh agar mendapat simpati, begitu?
Siapa yang bilang pura-pura?
Tidak, kaki ibu benar-benar keseleo.
Tadi, kaki ibu keseleo, coba lihat.
Sepatu dansa, kau tahu sendiri?
Haknya tinggi sekali dan lagi pula,
perempuan itu mendatangi dan mencengkram ibu
dan bilang "ayo bicara di luar"
I-ibu benar-benar ketakutan.
Jadi kaki ibu tidak sengaja keseleo
Dan ibu duduk begitu saja di lantai dan tidak bisa berdiri.
Menangis keras-keras dan menarik simpati orang-orang.
dan Lao Chui merasa ibu sangat menyedihkan.
sejak saat itu dia memutuskan untuk bersama ibu.
Benar?
Kalau kau berkeras ingin seperti itu.
Bu, jangan berbuat seperti itu.
Itu tidak tulus namanya, tidak bijaksana.
Untuk urusan cinta, bisa-bisanya kau berkata sesuatu tentang sifat seseorang?
Kalau kau naik kendaraan umum, dan ada kursi kosong.
Kau mempersilakan ibu duduk. Kau memberikan ibu tempat duduk. Itu baru sifat yang baik.
Aku, ibumu ini, mengejar kebahagiaan!
Aku tidak bisa diam saja menerima kekalahan.
Itu sifat ibu, tapi kau dan Ziqun.
Kalian berdua benar-benar pasif, kalian hanya mengikuti arus.
Aku tidak punya masalah. Kalian berdua yang punya> kalian perlu belajar dari ibu.
Kami semua punya masalah. Cuma ibu saja yang tidak.
Baik, baik.
Jaga diri ibu dan barang-barang milik ibu saja.
Jangan membuat masalah lagi, bu. Sudah cukup.
Baik, aku pulang dulu.
-Kalau begitu, aku pulang dulu. - jangan, tunggu dulu!
Ziqun sebentar lagi datang. Kalian berdua harus makan bersama.
Bu, terima ini 1000元 (Rp. 2000.000)
Aku belajar sesuatu dari menjual sepatu.
Komisiku jauh lebih besar.Akan kuberikan pada Ziqun sebagian bulan depan.
Anak ini, buat apa kau memberi ibu uang?
Ada apa dengan otakmu? Apa penghasilanmu berlebih?
Bukankah kau meminta Ziqun memberi ibu uang
Kapan aku menyuruh Ziqun memberi ibu uang.
Anak ini!
Kamis - Rabu!
Ziqun bilang dia datang ke tempatmu.
- dan mengambil sebagian untuk diberikan pada ibu.- Ibu! Ibu.
Kau di sini juga kak. Apa kau sudah makan? kenapa kita tidak makan bersama?
Ziqun, biar aku tanya.
Kita tidak bertemu lebih dari seminggu..
- MKenapa kau bilang pada ibu kalau kau datang ke tokoku Rabu? - Hah?
Dan, kapan aku suruh kau beri uang pada ibu?
Dapat uang dari mana?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Sewaktu aku bertemu dengan kakak waktu itu,
aku bertemu Chen Junsheng.
Bukan aku yang menyapanya.
Dia yang menyapaku lebih dulu.
Lantas, dia bersikeras memberiku uang.
Dia memaksaku. Kubilang tidak. Dia memaksa lagi, kubilang tidak.
Kami cuma hilir-mudik di tengah jalan, dan tidak enak dilihat orang.
Jadi aku mengambilnya.
dan datang ke sini. Memberikan sebagian uang itu pada ibu. Aku cuma menyimpannya sedikit.
Kau berpapasan dengan Chen Junsheng.
Di mana kau berpapasan dengannya?
Lantai bawah kantornya.
Apa yang kau lakukan di depan kantornya?
Apa kau menelepon minta bertemu?
Kalau kau perlu uang, minta padaku.
Kenapa kau kesana dan minta padanya?
Aku dan dia sudah bercerai. Kami tidak punya hubungan lagi, apalagi kau!
Ketika kau ke sana meminta uang, dia pikir kau akan pergi setelah diberi.
Dia akan berpikir kalau keluarga Luo tidak punya malu.
Bukan seperti itu.
Aku tidak meminta uang darinya, dia yang memaksa.
Dia memaksa, kau mengambilnya.
Selain meminta uang, buat apa kau menemuinya?
Dia memberimu uang supya kau pergi dan kau masih punya muka untuk mengambilnya?
Telepon dia dan kembalikan uangnya.
Mengembalikan uang apa> Uangnya kan sedikit. Buat apa dikembalikan?
Aku tidak akan menemuinya lagi?
Cuma uang sekecil ini?
Luo Ziqun, kalau kau tidak meneleponnya hari ini, aku yang akan melakukannya, paham?
Telepon saja!
Kalau akiu tidak sedang kesulitan, buat apa aku menemuinya?
Minta uang dari kakak? Lihat kakak sekarang.
Minta padamu. Bagaimana aku bisa minta padamu?
Minta dari Hong Kong.
Letakan teleponmu. Letakan.
Kau dengar ibu!
Kau tidak bisa memutuskannya sendiri.
mengembalikan uang apa?
Ziquntidak mencuri atau merampok, kenapa dia harus mengembalikannya?
Iya? Chen Junsheng berhutang padamu!
2000元 (Rp. 4 juta
2000元 terlalu kecil.
Kalau dia tidak mau, aku saja yang bertanya.
Akan kubuat dia mengerti bahwa di dunia ini.
apa yang dia lakukan padamu melawan kehendak langit dan akal sehat.
Baik, baik. Lakukan apa yang kalian suka, okey?
Aku akan bicara pada Chen Junsheng.
Nantinya, aku adalah aku, dan kalian adalah kalian.
Cepat, kejar kakakmu, ponselnya ketinggalan.
Kak!
Kak, ponselmu!
Jangan marah.
Aku berjanji bahwa aku tidak akan mencari Chen Junsheng dikemudian hari.
Ya? Paling tidak, aku akan mencari pekerjaan.
Atau mengganti pekerjaan dengan gaji yang lebih besar.
Sekarang anggap saja aku menabung lebih banyak. Tetap saja masih belum cukup untuk menghidupi putra dan suamiku.
Anak-anak menghabiskan lebih banyak uang saat mereka semakin besar. Melakukan hal seperti ini lagi bukanlah sebuah solusi.
Apakah kau sudah membicarakannya dengan Baiguang?
Membicarakan hal ini dengannya? Membicarakan apapun dengannya tidak akan menghasilkan apapun.
Sejujurnya aku terus berpikir tentang
Jika aku menemukan seseorang yang kaya, mungkin tidak aku tidak akan seperti ini sekarang.
Aku tidak berbicara tentang orang yang sangat kaya seperti itu.
Hanya dengan uang yang cukup saat berkeliling supermarket
Mereka bisa membeli apapun yang mereka inginkan.
Tidak perlu menghitung uang di tangan setiap bulan.
Menunggu untuk membelinya sampai hari dimana aku gajian.
Sejujurnya itu saja sudah cukup.
Menyebut hal ini dengan memiliki uang. Permintaanmu tidak cukup tinggi.
Jangan mengejekku.
Sekarang jika seseorang seperti itu muncul di depanmu, kau juga tidak akan menolaknya.
Tidak harus berdesakan di angkutan umum, meminta seseorang untuk membantu membesarkan anakmu.
Di akhir pekan, kau bisa pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Jika kau melihat apa yang kau suka, kau akan membelinya.
Jika kau tidak ingin memasak, makan di restoran. Kau tidak tergoda?
Jika peri itu nyata, kau tidak akan bisa untuk menyerah.
Jangan marah padaku. Aku pergi dulu.
Jangan marah padaku.
Tunggu sebentar.
Aku tadinya akan memberikan uang ini untuk ibu, tetapi kau ambil saja.
Anggap saja aku meminjamnya darimu.
Berhentilah bicara tidak masuk akal. Pergilah.
Hati-hati dijalan pulang.
Tidak mungkin aku akan memandu ataupun memaafkan Chen Junsheng.
Dialah yang bisa menahan siksaan diam-diam.
Aku mengaku bahwa aku membuatnya sulit, tetapi aku juga harus mengakui
Dalam proyek ini, kepada Bianti, dia memiliki jasa kepada Chen Xing.
Minum disiang hari, jarang sekali.
Menghadiahkan kakak dewimu dengan makanan dan minuman adalah bagian dari memerintahkan pasukanku dengan bimbingan dan kemurahan hati.
Tahun ini, dia pasti akan menjadi bintang karyawan dari Chen Xing.
Bagaimana denganmu?
Sepertinya kudengar bisnismu tidak bagus tahun ini.
Bekerja dan bertani itu sama - akan selalu ada tahun yang baik dan tahun yang buruk.
Mengapa harus khawatir?
Luo Luo.
- Lao Zhuo.- Ya?- Ayo duduk dan minum dengan kami.
Tidak, terima kasih.
Hei, tunggu sebentar.
Aku membawanya kesini hari ini
Karena aku ingin memberitahu semuanya
- Aku akan mulai berkencan.- Apa?
Berkencan? Dengan siapa?
- Pria atau wanita?- He Han.
Mulai sekarang, lembar halaman cerita kita sudah terbalik.
Lao Zhuo kau juga harus menyaksikan hal ini.
Kedepannya jika aku membawa pacar atau dia membawa pacar,
Kau harus bersiap-siap.
Aku akan menganggap hal ini sebagai candaan.
Kau benar-benar sudah berkencan?
Luo Luo, sini.
Lao Zhou, apakah mereka bertengkar?
Sepertinya He Han marah.
Apakah Tang Jing sengaja membuatnya marah?
Bagaimana menurutmu, jika suatu hari nanti aku membawa pacarku kesini
Apakah kau akan sedih dan kecewa? Apakah kau akan mengkhawatirkanku?
Aku akan mati!
Benarkah?
Gila.
Siapa yang akan kau kencani?
Teman kampus.
Teman kampus?
Yang belajar teknik?
Bukan.
Dulu saat masih sekolah, sebenarnya kita tidak begitu banyak berhubungan.
Sudah berlalu 10 tahun.
Sepertinya kita semakin banyak bicara dibandingkan sebelumnya.
Kau tidak pernah bertemu dengannya selama 10 tahun. Berdasarkan pengalamanku,
Biasanya itu adalah jenis pertemuan yang tidak sebaik kenangan yang kau kenang.
IQ dan EQmu begitu tinggi,
Mungkinkah kau benar-benar percaya bahwa setelah sepuluh tahun tidak saling bertemu, kau bisa jatuh cinta pada pandangan pertama
Dan lalu menikah?
Kau masih tidak mengerti maksudku?
IQ dan EQmu sangat tinggi,
Tidak perduli melihat orang ini lebih baik atau kenangan kita,
Semuanya itu tidak penting. Siapa orang itu juga lebih tidak penting.
Yang terpenting adalah
Aku ingin mulai melihat orang lain.
10 tahun.
Karena kau, aku melukis diriku sebuah lingkaran yang bisa dikatakan sebagai sebuah penjara.
Untukmu dan diriku, aku menemukan alasan terus menerus.
Beberapa pemahaman diam-diam, beberapa kenikmatan ambigu.
Bekerja terlalu sibuk, bersaing di bidang yang sama.
Membohongi diriku terus menerus sekian lama.
Akhirnya aku tidak bisa membohongi diriku lebih lama lagi.
Sebenarnya alasannya hanya ada satu
Bahwa kau tidak cukup mencintaiku.
Atau mungkin kau tidak pernah mencintaiku.
Yang disebut "tidak pernah terlambat untuk bertobat" harus seperti ini.
Tang Jing
Ini bukan masalah dari salah satu pihak.
10 tahunmu juga merupakan 10 tahunku.
Ini.
Kepada 10 tahun.
Dan juga pada perkataanmu. " Tidak pernah terlambat untuk bertobat."
Kudoakan kau bahagia dalam berkencan.
Terima kasih, silahkan datang lagi.
Ada apa dengan kalian berdua?
Tidak ada.
Aku tahu bahwa hari ini cepat lambat akan datang.
Orang yang harus pergi tidak bisa dipertahankan.
Orang yang seharusnya datang juga tidak bisa dihentikan.
Ya Qin?
Oh.. Zi Jun
Bukankah kau pulang karena ada sesuatu terjadi?
Aku pulang sekali.
Bukankah disana ada orang sakit dirumah dan kau harus menjaganya sampai kau tidak bisa kembali?
Benar.. memang ada yang sakit..
Keluargaku menemukan seseorang untuk menjaganya, jadi aku kembali.
Kalau begitu kau masih bekerja di rumah Chen Jun Sheng?
Tidak.. Ling Ling meneleponku,
Dia memberitahuku untuk bekerja disana, bahkan dia memberikanku kenaikan gaji, aku bekerja selama beberapa hari,
Tetapi saya tidak merasa nyaman, jadi aku pergi.
Aku takut bertemu denganmu akan membuatnya menjadi canggung.. juga,
Karena aku bekerja... lebih banyak uang selalu lebih baik.
Tetapi.. setelah aku bersama denganmu dan Ping'er sekian lama,
Aku tidak terbiasa dengan perubahan.
Kalau begitu aku akan menjemput Ping'er diatas.
Zi Jun, bagaimana keadaan Ping'er?
Dia baik.
Kalian berdua sekarang tinggal dimana?
Aku berpikir untuk mengunjungi Ping'er saat ada waktu.
Dia dibesarkan olehku.. aku merindukannya.
Zi Jun.. aku tahu..
Disaat kalian membutuhkan bantuan, aku pergi.. itu memang salahku.
Tetapi aku harus mengurus anakku dan orang tuaku.. Aku juga harus mengirimkan uang setiap bulan kepada mereka.
Ya Qin.. dulu, mungkin aku tidak bisa mengerti dirimu..
Sekarang aku sendiri juga orang yang harus bekerja dan mencari uang.
Jika ada bos yang memberikan gaji lebih tinggi,
Dan lingkungan pekerjaan yang lebih baik,
Dan pekerjaan yang lebih sedikit,
Aku pasti akan mengambil pekerjaan itu tanpa berpikir dua kali.
Zi Jun.. kau benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Baguslah. Aku akan pergi mengunjungi Ping'er saat aku ada waktu.
Aku melihat bahwa kau juga kurus banyak. Jagalah kesehatanmu.
- Baiklah.. Aku akan menjemput Ping'er..- Baiklah.
Kau sudah datang Zi Jun. Masuklah.
- Apakah kau sudah makan?- Sudah.. Aku menunggu diluar saja.
Ping'er ayo pulang.
Ibu, mengapa kau datang begitu cepat?
Aku ingin bermain lebih lama.
Kau sudah bermain selama dua hari. Kau harus sekolah besok, kita harus pulang lebih awal, ya?
Ibu, bisakah aku bermain 10 menit lagi?
Mengapa kau tidak masuk saja? Mereka tidak ada disini. Mereka sudah pergi sejak pagi.
Semuanya ini karena kami takut saat Ping'er sampai di sini, dia akan merasa tidak nyaman dengan begitu banyak orang.
Ibu, aku hanya akan bermain selama 10 menit. Aku akan pergi setelah selesai merangkai mobil ini.
Masuklah! Masuklah!
Duduklah sebentar.
- Bagaimana kabarmu? Apakah kau sibuk belakangan ini?- Lumayan.
Aku mendengar dari Ping'er bahwa kau sering memesan makanan dari luar untuk makan malam.
Makan makanan dari luar tidak baik untuk kesehatan.
Tidak masalah bagi orang dewasa tetapi anakmu masih kecil.
Ayo pulang. Bagaimana jika kita membawa mobilnya kerumah untuk dirangkai?
Tidak..
Jika anak itu ingin bermain, biarkanlah dia bermain sebentar lagi.
Bagaimana jika begitu.. jangan pulang hari ini,
Besok biarkan Jun Sheng mengantarnya pergi ke sekolah.
Buku sekolahnya masih berada dirumah.
Kalau begitu pergi ambil saja. Itu bukan masalah besar.
ping'er.. mari kita bawa mobil ini pulang untuk dirangkai, ya?
Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan pulang sangat larut.
Kau masih harus sekolah besok.
- Tunggu ibu.. biarkan aku selesaikan merangkai mobil ini.- Ya Tuhan!
Lihat!
Kau sudah menakuti anakmu sampai menangis!
Mengapa kau melakukan ini?
Jangan menangis Ping'er. Mari kita bawa pulang untuk diselesaikan, ya?
Tidak mau!
Baiklah! Ping'er jangan menangis.
Nenek akan mengambilkan handuk untukmu.
- Tidak!- Bangunlah
Kau.. kau.. biarkanlah anakmu memutuskan..
- Turunkan anaknya!- Ya Tuhan
Biarkan Ping'er yang memilih apakah dia ingin pergi atau tinggal disini!
Ini adalah anakku, tentu saja dia harus pulang denganku.
- Ayo pergi!- Mengapa kau begitu serius..
Ping'er!
- Mengapa kau melakukan ini?- Aku tidak mau!- Ping'er!
Aku tidak mau!
Ya Tuhan, jangan tarik anakmu!
Cepat Ping'er. Menurutlah.
Ayo pergi Ping'er.
Menurutlah, ya?
Ping'er, diluar hujan. Pakai topimu.
Ayo cepat berlari sampai ke ujung blok, naik taksi dan pulang, ya?
- Ayo.- Aku tidak mau!
Kau harus memakainya!
Pakailah. Ayo pergi.
Ayo pergi! Ini juga.
Cepat!
Ping'er apakah kau baik-baik saja? Ayo.. kita berlari lagi, ya?
Cepat! Jika kita pergi ke pintu masuk disana, kita bisa mendapatkan taksi, ya?
- Aku tidak mau!- Ping'er.. menurutlah
Ayo berlari sekali lagi sampai kedepan pintu masuk. Kita bisa mendapatkan taksi disana.
Lalu kita bisa pulang, ya?
Ibu! Sepatuku basah!
Ibu tahu bahwa sepatumu basah.
Jika kita cepat berlari, kita bisa cepat pulang,
Lalu kita juga bisa mengganti sepatu yang bersih.
- Ayo. Cepat!- Aku tidak mau!
Sepatuku basah! Ibu, aku mau kembali ke rumah ayah!
Itu adalah mobil ayah!
Aku ingin kembali ke rumah ayah!
- Apakah kau bermain dengan senang hari ini?- Ya!
Jika kau senang, kau bisa pergi setiap minggu.
Baguslah
Ayah!
Jun Sheng.. Ada apa? Ayo pergi.
- Ayo.- Baiklah.
Ayo pergi.
Bibi, Paman, kami membelikan ini untukmu saat kami berbelanja.
Lihat apakah kalian menyukainya.
Mengapa kalian membeli ini?
Jika kami butuh, kami bisa beli sendiri.
Jika tidak bisa diguakan, bukankah akan menjadi boros.
Bibi, sepatu ini.. cobalah,
Berjalanlah sedikit. Benar-benar nyaman.
Aku memiliki banyak sepatu.
Bagaimana jika begini.. kembalikan saja besok.
Sepatu ini.. mengapa kau tidak mencobanya dulu?
Jika kau merasa tidak nyaman, kami akan mengembalikannya besok.
Cobalah ibu.
Sepatu ini lumayan cantik.
Mereka lumayan nyaman.
Dan juga anti licin!
Paman, ini adalah sepatumu. Gaya pria.
Jun Sheng, kau harus bicara dengan Luo Zi Jun.
Bagaimana dia bisa membesarkan anak seperti itu?
Ada apa ayah?
Pergilah bermain.
- Ada apa ibu?- Jun Sheng,
Zi Jun dulunya tidak seperti ini.
Hari ini, aku tidak tahu apa yang salah dengannya. Sepertinya dia salah makan obat (perilaku yang tidak seperti biasanya),
Ping'er hanya ingin tinggal lebih lama disini dan bermain lebih lama,
Dia tidak membiarkannya. Dia menyeretnya keluar dari sini.
Kau lihat, ini terjadi saat kita berdua masih ada disini.
Jika ini terjadi saat mereka sedang berduaan dirumah,
Dia mungkin lebih galak lagi.
Jun Sheng, meskipun kalian berdua sudah bercerai,
Tetapi Ping'er tetap saja cucuku...
Dan juga anakmu. Kau tidak bisa membiarkannya.
Kau harus menanyakan dan memperhatikan mereka.
Kurasa dia mungkin begini karena
Dia begitu terburu-buru membawa Ping'er dan pergi karena dia takut jika kita bertemu satu sama lain, akan menjadi canggung.
Sebenarnya, bisa dimengerti.
Di kemudian hari, biarkan Ping'er sering datang untuk bermain. Akan baik-baik saja jika dia sudah terbiasa.
Ayah! Ayah!
Ling Ling benar.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫